An Tiomna Nuadh. Ar dTíghearna agus ar Slánuightheora Iosa Criosd. Air na thamriing go firinneac as a ngreigis ughdarach. Ris an tathair is onóruighthe a nDia Uilliam O’Domnuill, Aird Easpug Thúaim. London: Printed by R. Watts for the British and Foreign Bible Society, 1820. Pp. (4), [10]-562. Small 8vo.

Bound in full leather, with the printed Bible Society logo on the front board and a blank spine. The covers are scuffed, and a small section is torn from the top of the title page (not affecting text); otherwise, the contents remain bright and clean.

Printed in Gaelic script, set in double-column format. The volume includes a frontispiece featuring The Alphabet, displaying Irish characters alongside their English equivalents, followed by a ten-page Focloir (vocabulary) of Irish and English words.

Translated by William O’Domhnuill & first published in Dublin 1602