Poems and Translations. Dundrum: Cuala Press, 1909. Quarter linen boards, title lettered in black to upper cover, title label to spine; in publisher’s glasine jacket. Text printed in red and black.

One of 250 Copies Printed.

Printed fifteen days after Synge`s death the book includes a preface, essentially an elegiac obituary celebrating the poet`s life and death, written by William Yeats.